Il suo amore per le persone, e la mia passione nel disegnarle.
Толику вашу љубав према тој жени...
Il suo amore per quella donna...
Зар није увек у питању љубав према жени?
Non e' sempre colpa dell'amore di una donna?
Зар није љубав према томе довољна?
Non hai trovato niente che ti entusiasmasse?
Наша љубав према Кетрин није била права, Дејмоне.
Il nostro amore per Katherine non era reale, Damon.
Наша љубав према Кетрин није била права, Дејмон.
Non era reale, Damon. Il nostro amore per Katherine.
Тамо сам први пут открио Криксову љубав према младој Невији.
Laggiù è dove ho scoperto Crixus tra le braccia della giovane Naevia e il loro sfortunato amore.
Љубав према господаричиним телесним робом Невијом.
L'amore per la schiava personale della domina... - Naevia.
О, душо, твоја љубав према дому нема никакве везе са својим осећањима за Харијем.
Oh, tesoro, il tuo amore per Dom non ha niente a che vedere con i sentimenti che provi per Harry.
Делимо пробни официр и љубав према штиклама.
Condividiamo il funzionario di liberta' vigilata e l'amore per i tacchi alti.
Једна ствар коју свима заједничко постоји љубав према Хигхтовер или Риверс.
L'unica cosa che hanno in comune e' lo scarso amore verso Hightower o Rivers.
Ако нађем иједну ствар на погрешном месту, моја љубав према сладоледу те неће спасти.
Se trovo una sola cosa fuori posto in questa casa, il mio amore per il gelato non vi salvera'.
Драги богови, заклињемо се на вечну љубав према вама
Cari dei Giuriamo a voi il nostro amore Ora e per sempre
Али његова љубав према њој је дивна.
Ma il suo amore per lei... e' magnifico.
Њена љубав према теби је стварнија од било чега другог на свету зато што не долази са овог света.
Il suo amore per te... è la cosa più vera che c'è in questo mondo, proprio perché non è di questo mondo.
Можда је љубав према пажње добио преносила.
Magari gli ha trasmesso l'amore per le luci della ribalta.
И њихова љубав према учењу је била толико велика да сам плакала.
E il loro amore per lo studio era così grande che ho pianto.
Открио је своју љубав према сликању кроз Чопарт.
Devin ha scoperto l'amore per la pittura, grazie a ChopArt.
Размишљам о твојој љубави према мени, цепа ме твоја љубав према мени.
Sto pensando al tuo amore per me, sono devastato dal tuo amore per me.
Не гледају децу и сигурно не показују никакву љубав према њима.
Non hanno considerato i bambini e di certo non stanno dimostrando nessun amore per loro.
Иако је Данте имао предодређен брак са ћерком из моћне фиорентинске породице, гајио је неузвраћену љубав према другој жени још од своје девете године: Беатриче Портинари.
Benché Dante avesse fatto un matrimonio combinato con la figlia di una potente famiglia fiorentina, visse anche l'amore non corrisposto per un'altra donna fin dall'età di nove anni, Beatrice Portinari.
Иако свакодневно проучавам Сунце и његове олује, увек ћу у себи имати снажну љубав према овој прелепој планети - бледој, плавој тачкици, али бледој, плавој тачкици која има невидљиво магнетно поље које нам помаже да се заштитимо.
E mentre studio il Sole e le sue tempeste, tutti i giorni, avrò sempre un profondo amore per questo bellissimo pianeta. Un punto celeste, in effetti, ma un punto celeste con un invisibile scudo magnetico che ci protegge.
А моја љубав према научној фантастици се изгледа огледала у свету око мене, јер касних шездесетих се дешавало то да смо ишли на месец, истраживали смо дубине океана.
E il mio amore per la fantascienza in realtà sembrava rispecchiare il mondo intorno a me, perché quello che stava succedendo, nei tardi anni '60… stavamo andando sulla luna, esploravamo le profondità degli oceani,
У "Амбису" сам спојио моју љубав према роњењу и снимању филмова.
E con "The Abyss" ho unito il mio amore per le profondità e le immersioni con la realizzazione di un film.
Да ли показујем љубав према онима чије се идеје косе са мојима?
Mi presento con amore a chi ha idee in conflitto con le mie?
0.41611409187317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Cosi nel nostrocuore, il nostro amore per te..." 